Thiers : La vallée des usines.

Thiers est la capitale de la coutellerie française. Voici quelques photographies faites dans la fameuse « Vallée des usines », où jadis les couteliers thiernois travaillaient jour et nuit. Je dédie cette galerie à mon épouse Danielle, thiernoise d’origine, fille et petite-fille de couteliers pendant plusieurs générations.
J’espère refaire d’autres photographies par un temps plus clément et si c’était possible avec la permission de photographier dans ces vieilles usines. Merci de faire passer ce message à qui de droit…

PS : Si vous voulez voir le petit film que j’avais tourné sur Thiers en 1976, en amateur avec ma caméra Super 8 (donc sans prétention 😉 ) regardez sur ma page Facebook par le lien ci-dessous. C’est en accès « public », donc accessible sans compte Facebook :
Ma vidéo sur Thiers

Roger Jourdain, auteur-photographe


Thiers: The factories’ valley.

Thiers is the capital city of the French cutlery. Here are some photographs made in the famous « factories’ valley », where formerly the thiernois cutlers worked day and night. I dedicate this gallery to my wife Danielle, thiernoise of origin, daughter and granddaughter of cutlers during several generations.
I hope to redo other photographs by a weather more lenient and if it was possible with the permission to photograph inside these old factories. Thank you to get this message across to the right people…

Roger Jourdain, author-photographer