Neige à Maka Wakan en février 2012

Ne pensez pas qu’en hiver il ne se passe rien à Maka Wakan ! Voici comment les cavaliers se défoulent en bravant le froid qui, pendant quelques jours a atteint les -20°C, en février 2012. Personnellement, ce n’était pas la chaleur de l’Afrique… et j’ai dû m’équiper de chaufferettes pour mes batteries et de gants pour mes mains que parfois je ne sentais même plus pour appuyer sur le déclencheur. Merci et bravo aux cavalières qui m’ont fait ces galops « à cru » (‘pour les non-initiés : sans selle) et se sont pliées à mes caprices de photographe exigeant. Merci aussi à mon amie Christine qui a pris le risque calculé de sortir ces chevaux sur une neige parfois gelée.

Sur mon ancien site il y avait tous les commentaires sur ces photographies. Je ne veux plus perdre de temps à tout réécrire.
Demandez donc pourquoi à cet enfoiré qui m’a fait tout détruire. Il faut dire que pour lui, l’art et le sport équestre ça fait deux 🙁

Roger Jourdain, auteur-photographe

Snow at Maka Wakan in 2012 February

Do not think in winter it nothing happens at Maka Wakan! Here is how the cavaliers enjoy themselves in braving the cold for a few days reached -20 ° C, in 2012 February. Personally, this was not the heat of Africa… and I should have equipped myself with warmers for my batteries and gloves for my hands that sometimes I felt more even to press the trigger. Thank you and congratulations to the cavaliers who made for me the galloping « bareback » and bent to my caprices of demanding photographer. And thank you to my friend Christine who took the calculated risk of these horses out on a frozen snow sometimes..

Roger Jourdain, author-photographer