Rift Valley volcanos

Le souffle de la Terre, par Romain RICHARD

De Février à avril 2007 (soit pendant plus de 2 mois), mon gendre Romain RICHARD, est parti avec le volcanologue Guy de St Cyr pour un documentaire TV sur les volcans actifs de la vallée du Rift:
– Le sel des lacs Assal à Djibouti et Karoun en Ethiopie,
– Sur le volcan Erta Ale en Ethiopie,
– Sur l’extraordinaire Dallol,
– Sur le volcan Nyiragongo au Congo
– et la montée à pied et le bivouac au sommet du volcan Ol Doinyo Lengaï en Tanzanie.

Avant de partir, il m’avait demandé des conseils photographiques pour des prises de vues très spéciales. En revenant, j’ai traité moi-même ses photographies et j’ai été étonnamment surpris de la beauté de ces clichés. Ce documentaire est passé sur ARTE TV en 6 épisodes. Il avait pour nom : « Le souffle de la Terre ». Comme vous pourrez le constater en regardant ses photographies en grand écran et en lisant mes commentaires sur chaque photo, vous comprendrez que ce voyage de 2 mois a été extraordinaire et riche en adrénaline.

Sur mon ancien site Internet, je lui avais créé un site Internet complet sur ce voyage ; mais ce couple de personnes jalouses et méchantes m’a contraint à le détruire…


The breath of the Earth, by Romain RICHARD

From February to April 2007 (So, during more than two months), my son-in-law Romain RICHARD, left with the volcanologist Guy of St Cyr for a documentary TV on the active volcanos of the Rift Valley:
– The salt of the Assal lakes in Djibouti and Karoun in Ethiopia,
– On the volcano Erta Ale in Ethiopia,
– On the extraordinary Dallol,
– On the Nyiragongo volcano in Congo
– and the ascent at foot and the bivouac at the summit of the Ol Doinyo Lengaï volcano in Tanzania.

Before leaving, he had asked me for some photographic advice for the shootings very special. While coming back, I post-processed his photographs and I have been surprised surprisingly by the beauty of his photographs. This documentary passed on the ARTE TV in 6 episodes. It had for name: « The breath of the Earth. » You will be able to note it while looking at his photographs with a large screen and while reading my commentaries for every photo, you will understand that this travel of 2 months was extraordinary and rich in adrenaline.

On my previous Website, I had created for him a complete Website about this travel; but this couple of jealous and bad people forced me to destroy it…