Voyage en famille en Afrique du Sud - septembre 2011
Des baleines de Hermanus en passant par la ville du Cap, aux parcs animaliers du Nord-Est de ce pays, tel a été notre voyage en famille dans ce grand et beau pays qu'est l'Afrique du Sud. Nous avions voulu faire ce voyage en autotour ; car mes enfants (Marie et Romain) connaissaient déjà cette contrée du monde. Cependant, je pense qu'il est assez hasardeux de le faire de cette façon. En effet, nous avons subi un accident de voiture au Swaziland qui aurait pu nous coûter la vie! Nous remercions Chris Kulyk, manager de Africa Exploration(notre prestataire de voyage), qui nous a apporté son aide morale et administrative lors de cet accident. Si j'ai pu faire ce voyage, c'est aussi grâce aux fidèles amies et à ma belle soeur qui se sont occupées de mon épouse pendant mon absence. Je les remercie infiniment!

Concernant l'aspect photographique du voyage, je dirais avant tout que je suis très heureux d'avoir fait ce voyage avec mes enfants et mon petit-fils Maxence ; mais je suis relativement déçu par la partie photographique. En effet, les baleines étaient bien présentes à Hermanus ; mais elles sautaient à plus de 1 km de mon téléobjectif. Quant aux réserves animalières que nous avons parcourues pendant plusieurs journées(Hluhluwe et Balule) je n'ai pas pu faire de bonnes photographies de vie sauvage ; car trop de brousse et pratiquement pas de savanes. Personnellement, je reste sur ma faim et ceci me fait regretter ce que j'estime être la plus belle réserve au monde pour les photographes : le Serengeti en Tanzanie ! J'attends qu'un organisateur de voyages pour photographes me prouve concrètement le contraire...

Mais je ne veux pas vous laisser sur votre faim. Voici quelques photographies qui font partie de mon Best Of.

Vous pouvez aussi visiter ma galerie complèmentaire qui comprend 502 photographies en cliquant ici. Elle résume l'ensemble de notre voyage en famille et contient quelques photographies faites par mon gendre Romain. Mon petit fils Maxence (2 ans et demi) a même fait quelques photos. Est-ce ma relève ?...

Partez avec nous à l'aventure et... ne faites pas de bruit :-)
Roger JOURDAIN photographe.

----------------

Travel in South Africa with family - September 2011
From whales in Hermanus via Cape Town, to wildlife parks of the Northeast of this country, such was our family trip in this large and beautiful country that is South Africa. We had wanted to make this trip in autotour; because my children(Marie and Romain) already knew this region of the world. However, I think that it is hazardous enough to make it in this way. Indeed, we have suffered a car crash in Swaziland which could have cost us our lives! We thank Chris Kulyk, manager of Africa Exploration(our provider of travel), who brought us his moral and administrative assistance at the time of this accident. If I could make this trip, it is also thanks to the faithful friends and to my sister-in-law who took care of my wife during my absence.

Relating to the photographic aspect of this trip, I would say before everything that I am very happy to have made this travel with my children and my grandson Maxence; but I am disappointed relatively by the photographic part. Indeed, the whales were very present in Hermanus; but they jumped to more of 1 km of my lenses. About the wildlife parks that we browsed during several days (Hluhluwe and Balule) I could not make good photographs of wildlife; because too much bush and practically no savanna. Personally, I remain unsatisfied and this made me regret what I estimate to be the most beautiful reserve in the world for the photographers: the Serengeti in Tanzania! I wait that a trip provider for photographers proves me the opposite concretely...

But I will remain you unsatisfied. Here are some photographs that are part of my Best Of.

You can also visit my complementary gallery that consists of 502 photographs while clicking here. it summarizes the set of our family trip and contains some photographs made by my son-in-law Romain. My grandson Maxence (2 years and half) even made some photos. Is it my succession?...

Come with us to adventure and ... do not make noise :-)
Roger JOURDAIN photographer

SVP je vous rappelle que la copie est interdite.
Si des photos vous intéressent, veuillez me contacter par le bouton"Contact" situé en haut de cette page.

Please, I remind you that the copy is forbidden.
If some photos interest you, please contact me by the button "Contact" situated in top of this page.

 

Au Lever de soleil à Hermanus. Une baleine saute au loin.

 

Baleine sortant de l'eau. Photo prise de très loin.

 

La seule baleine s'approchant à moins de 100m. Elle souffle.

Vol de grands cormorans à Hermanus.
 


Mouette de Hartlaub sur les rochers à Hermanus.

 

A Hermanus il y a même des damans!

Baie dans la région de Cape Town.
 

Soleil couchant sur le Cap de Bonne Espérance.

 

La pointe du Cap de Bonne Espérance.

Manchot du Cap à Boulders Penguins. En fait ce sont les mêmes qu'à la Péninsule de Valdes en Patagonie.
 

Un couple manchots se faisant des "mamours" !

 

Autre manchot partant à l'eau.

Un Goéland Dominicain du Cap ayant trouvé un coquillage.

 

La ville du Cap à la tombée de la nuit, vue de Table Mountain.

 

Zèbres dans la réserve de Hluhluwe.

Caracal à Emdoneni No1.
 

Caracal à Emdoneni No2.

 

Caracal à Emdoneni No3.

Le guépard Moya à Emdoneni No1.
 

Le guépard Moya à Emdoneni No2.

 


Le guépard Moya à Emdoneni No3.


Girafe dans les premiers rayons de soleil à Hluhluwe.
 

Jeune babouins à Hluhluwe.

 

Serval à Emdoneni. Il faisait presque nuit !

Maman rhinocéros à Hluhluwe. Le ciel devenait menaçant.
 

Ici le jeune rhinocéros.

 

Rhinocéros à Balule.

Femelle Koudou à Balule.
 

Bush-Baby : petit insectivore pris pendant le safari de nuit. Seul animal vu !!!

 

Gnous à Hluhluwe se mettant à l'ombre, car il faisait très chaud.


Combat d'éléphants à Hluhluwe No1.

 

Combat d'éléphants à Hluhluwe No2.

 


Combat d'éléphants à Hluhluwe No3.


Eléphant dans la brousse de Balule.

 

Eléphanteau à Balule.

 

Un éléphant s'asperge à Balule.

A Balule, une girafe relève la tête après avoir bu.

 

Girafe à Balule No1.

 

Girafe à Balule No2.

Impalas près d'un point d'eau à Balule.

 

Combat d'impalas mâles à Balule.

 

Femelles impala à Balule.

Retour en haut de page

image